三回改行で段落の終わりなんてことを教えていただいたので、該当部分をちょっと書き換え

        else
          buffer = ''
          until lines.empty?
            break if /\A(\-|\+|\:|\>[\<\>\|])/ =~ lines[0]
            buffer.concat lines.shift
            break if buffer[-1..-1] == "\n" #ここ
          end
          buffer.gsub!(/\n/, "") #改行無駄なのではぶき
          @elems.push Hatena::Paragraph.new(buffer) if buffer != "" #空タグ防止
        end
これでいいかは知らない。明日の分からはてなスタイルになるかも。ローカルで試し中。
キーワードどうしよ、せっかくあるのに（というかはてなスタイル中核？）もったいない気分も
そういえば amazon.rb を入れてない。