XML 宣言を省略したことにより、IE で描画モードが変わっていたせいみたいだ。唐突に思い出して omit-xml-declaration="no" にしたらなおった。でも CSS で解決する方法がないっぽいのはどうすればいいんだろ。標準モードで描画させないほうがいいんじゃないか。