今まで IE には XHTML 1.1 を Content-type だけ変えて送信していたけど、XHTML 1.0 で送信するようにした。

普通のブラウザには flavor.xhtml.xsl, 古いブラウザには flavor.html.xsl を適用する。flavor.html.xsl は flavor.xhtml.xsl を xsl:include たあとに、xsl:output を上書きし、ruby 系の要素を削除してる。とりあえずこれだけ。