単純にコピーしようとしても無理みたいだ。ループカウンタは常にデクリメントされまくるので、一つの値を別のところにコピーする場合、元の値は一度破壊 (0化) するしかない。その後元の場所に値を戻す。

=initialize
+++++
? Array: 05 00 00
=Copy
I wanna copy the value from 0 to 1.
[->+>+<<]
? Array: 00 05 05
>>[-<<+>>]
? Array: 05 05 00

インタプリタに

    when ??
p arr

とか付け加えてデバッグ。