"CSS3 media queries for Opera" ハックで処理していた部分が修正されたおかげで逆に変になっていたのでコメントアウト。おぺらーな人は 9.0 に乗り換えるよね、乗り換えるよ、乗り換えてくださいよ、って感じで過去のバージョンはざっくり知らんふりします。

でも、このサイトのナヴィゲーション部分が Opera だとなんかズレてるんだよなぁ。なんでだろう……