いいこと考えたよ!! あの投票の部分を UserCSS で消せばいいんだ。

@namespace url(http://www.w3.org/1999/xhtml);
@-moz-document domain("d.hatena.ne.jp") {
#hatena-diary-keyword ul.list-circle li:last-child {
    display: none;
}
}