tscreen の時代はおわったらしい。cjkwidth などは本家に入っていた。

$ git clone git://git.savannah.gnu.org/screen.git
$ cd screen
$ cd src
$ ./autogen.sh
$ ./configure  --enable-colors256
$ make
$ sudo make install
$ screen -v
Screen version 4.01.00devel (GNUc2cd059) 2-May-06