Locale::Maketext::Extract::Plugin 以下にはいろいろ対応してるフォーマットがあったりする。まぁ大抵一緒なので頑張って使う必要もないけど、これらを使って .po ファイルを作らないまでも、msgid の抽出だけ行いたいという場合があったりします。そんなときは直接 LME インスタンスを作って extract_file をかけて compile すれば、とれるようになるみたいです。

use Locale::Maketext::Extract;
use Locale::Maketext::Extract::Plugin::Xslate;
use File::Zglob;

my $lme = Locale::Maketext::Extract->new(
    plugins => {
        perl => [ 'pm' ],
        xslate  => {
            syntax     => 'TTerse',
            extensions => [qw/ tt /],
        },
        generic => [ 'js' ]
    },
    warnings => 1,
    verbose => 0,
);
 
 
for (zglob('lib/**/*.pm'), zglob('template/**/*.tt'), zglob('static/**/*.js')) {
    $lme->extract_file($_);
}

$lme->compile(1); # これをしないと msgids がとれない

for my $msgid ($lme->msgids) {
    say $msgid;
    $lme->msg_positions($msgid); # 見つかった場所がとれる
}