https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.kcm.thumbctrl.en.layout これを入れて、レイアウトから Caps Lock -> Ctrl 置き換えする。いろいろレイアウトが追加されるけど、とりあえずこれで良い。

http://ray-mizuki.la.coocan.jp/software/skk_jp.html SKK for Android を apk から入れて、設定する

• 辞書ファイル解凍
• ハードキーボードの設定
  • かなキーを Ctrl+Space に (Ctrl+Unknown と表示されるけど、設定できている模様) 内部的には Ctrl 単体で割り当てらているみたい。Ctrl-Space は Android が OS 側で予約しており、割り当てることができない……
  • かなキーをトグルに
• 句読点のタイプを「。、」に

これでほぼ違和感なく入力できる。ただ、SKK for Android には RET したとき改行しない設定がないので、ちょっと気をつけて入力する必要がある。