1. USB を一度抜く
2. 設定→アプリケーション→メディアストレージ
3. 「強制停止」
4. 「データを消去」
5. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gmail.jerickson314.sdscanner を実行する
6. USB を繋ぐ

→ Android File Transfer が起動して見れるようになる。

.nomedia があるディレクトリはインデックス化されないみたい? なので、もし見たいディレクトリにあるなら、Android 側のファイラか何かで消しておく。